Better Privacy Through Offense: How to Build a Privacy Red Team